桌面排版 (DTP) / 语言翻译服务 / 首页 - 北京时代翻译公司 - |翻译|本地化|排版|录音|

桌面排版 (DTP/Typesetting) 与出版

桌面排版 (Desktop Publishing, DTP)

 

桌面排版 (Desktop Publishing,简称 DTP) 是本地化工作的一个重要组成部分。本地化领域的桌面出版,是指将采用某一语言的原始文档(如操作手册、产品样本、宣传单页等)按照一种或多种目标语言重新排版,形成不同的语言版本。现阶段的出版已经不单局限于以纸张为媒介的印刷出版,而扩展到更广泛的跨媒体出版,包括以 CD-ROM、互联网等为传播媒体的电子出版。

 

桌面排版工具

 

• Acrobat • InDesign
• Authorware • MSPublisher
• AutoCAD • MS-Office
• CorelDraw • PageMaker
• Director • Photoshop
• Dreamweaver • QuarkXPress
• Fireworks • RoboHelpoffice
• Flash • SmartSuite
• FrameMaker • SnagIt
• FreeHand • Ventura
• GIFConstructionSet • WebWorksPublisher
• Illustrator • WordPerfect

 

术语管理

时代翻译 (TIMESTRANS) 的术语服务器运行着行业标准的术语库,如戴尔术语库、微软术语库和ERP术语库、电力术语库、电子术语库、联合国术语库等。针对特定项目,时代翻译还会提前作出项目术语,如可能,会让客户确认或修正。正是对前期充分的准备工作精益求精和对翻译资源充分利用,我们总能为客户提供高质量翻译,帮助客户塑造完美企业形象。

 

翻译记忆库 (TM) 工具

SDL Trados, SDLX 和 STAR Transit 等。

 

精英团队

我们的译员都经过公司内部翻译技能流程评估,多数具有海外留学背景,长期在不同领域从事翻译工作,深谙中外文化的差异和精髓。

 

质量为本

我们致力于提供高质量的翻译和本地化服务。时代翻译 (TIMESTRANS) 已通过国际质量体系认证,我们在翻译过程中严格遵循 ISO 9001:2001国际质量体系。此外,我们会与您紧密配合,如果贵公司需要特殊的翻译流程,我们会采纳额外的质量控制标准。

 

诚实守信

我们始终信守承诺,尊重客户,赢得了客户的认同和口碑。

 

意外管理

时代翻译 (TIMESTRANS) 的翻译流程意外管理程序能确保任何情况下翻译任务的按期交付。

 

联系我们

如需我们帮助,请点击此处获得免费报价,或立即给我们来电。

电话:+86 10 8225 4661

Click here we'll call you back!

客户评价 

通过前期的调研和试译,我们最终选择了 TIMESTRANS,最终提交证明了我们英明的抉择。

--壳牌石油

iso9001

电话:(010) 8225-4661 (7x24) | 一般垂询:info@timestrans.com | 快速报价:quote@timestrans.com