关于中文 / 有用资源 / 首页 - 北京时代翻译公司 - |翻译|本地化|排版|录音|

关于中文

 

翻译为普通话、简体中文、粤语还是繁体中文?

 

中文——作为一个民族的母语,中文是当今世界流行语言体系里最大的一个分支。始创于公元前黄帝在世的时代,成就于公元二十世纪后期。是一种发源最早而成熟最晚的一个语言体系。是东方文明的一种标志与成果,是人类用来精确命名与定义万事万物的一种重要信息载体。体系包括几千个常用单字和上万个字词成语,是文明社会不可缺少的重要组成。

 

汉语在广义上是指汉民族的语言,狭义上指普通话,另外还有国语、华语、中文等称呼都是指汉语。毫无疑问,汉语是世界上使用人数最多的一种语言,世界上大约有1/5的人使用汉语作为母语。汉语也曾对其周边的国家的语言文字产生过重要影响。例如日语、韩语、越南语中都保留有大量的汉语借词以及汉语书写体系文字。汉语是联合国工作语言之一。汉语是或是一种中国语文。

 

除了中国大陆和台湾省以外,汉语还分布在新加坡、马来西亚等地。以汉语为母语的人大约有 9.4亿。汉语是联合国的工作语言之一。

 

汉语的标准语是近几百年来以北方官话为基础逐渐形成的。它的标准音是北京音。汉语的标准语在中国大陆称为普通话,在台湾称为国语,在新加坡、马来西亚称为华语。

 

下表为主要中文市场中讲普通话或粤语以及书写简体中文或繁体中文一览:

 

中国大陆

新加坡

香港

澳门

台湾
书面中文字符 简体中文 繁体中文 繁体中文

口语

录音

口译

普通话(官话) 粤语(广东话) 普通话(官话)

 

我的项目应该采用哪种中文?

 

如果您不确定是否需要普通话、粤语、简体中文还是繁体中文,没关系,请咨询我们,我们非常乐意为您提供帮助。

 

 

Click here we'll call you back!

Testimonial 

你们采用了行业的术语,真是难以置信,如此大的翻译量和持续时间你们还很完美的保持了术语统一,就像我们自己翻译的一样!

--Travelex Currency Services Inc

iso9001

电话:(010) 8225-4661 (7x24) | 一般垂询:info@timestrans.com | 快速报价:quote@timestrans.com