Patent Translation


Our Services for Patent Translation


Translation of patents, etc., both for applications in patent offices in China or worldwide and for information purposes:


• Chinese patnets
• PCT patents
• US patents
• Japanese patents
• Patents, utility models, trademarks, etc.
• Patent drawings
• Correspondence
• Technical literature


Layout of the patents


We design the layout of the patent translations depending on the country and the desire of the client.


Fields of our patent translations

• Acoustics • Casting technology
• Hardware • Industrial and building systems
• Automation technology • Information technology
• Biochemistry • Climatic and refrigeration engineering
• Biotechnology • Plastics technology
• Chemistry • Automotive engineering
• Aeronautics and space travel • Printing technology
• Agriculture • Railways
• Electronics • Mechanical engineering
• Electrical engineering • Geotechnology
• Mechanics • Genetic engineering
• Medicine • Optics
• Metallurgy • Paper industry
• Technology in general • Telecommunications
• Pharmacology • Environmental protection
• Physics • Process engineering
• Nautical engineering • Packaging technology
• Software • Materials technology, etc.


Punctuality and Reliability


We are reachable practically day and night. Even for very tight deadlines, we do everything we can to fulfill your wishes. If necessary, our translators can work over the weekend for you. In addition to the high preparedness of our patent translators, our clients also value our absolute punctuality and reliability, two indispensable points in regard to deadlines in the patent system.


Terminology and Translation Memory Management


Accurate glossary and term database are the first step in ensuring translation quality. TIMESTRANS will work out a project-specific glossary with the client's reviewer if necessary and convert it to different formats for convenient reference.

Translation memory (TM) tools:
SDL Trados
STAR Transit


Quality Translation Procedures


We work within a documented quality procedure born from experience. Where required we will adopt additional quality controls in order to align with client-side process.




All TIMESTRANS translators are bound by a commercial confidentiality and corporate nondisclosure agreement. TIMESTRANS takes confidentiality and security issues very seriously. All translations remain confidential.


Contact Us


For a quote, to place an order or request more information about TIMESTRANS' Patent Translation solutions, please feel free contact us today using the form, email us or call us on:
US & China
Call: +86 10 8225 4661



We much appreciate your use of terminologies. It's incredible that you complete the large volume of translation within such a short timeframe while maintaning the consistency of terminologies.

--Travelex Currency Services Inc


Tel (7x24): +86 (10) 8225 4661 (GMT+8) | General Inquiry: | Quote: